[영어책에의 접근 2]
|
미국 교사들이 아이들에게 가장 많이 추천하는 작가 - 1999-2000 미국교사협회(NEA) 100대 교사 추천도서 중심으로 |
* 미국교사협회(NEA) 교사추천 100대 아동 도서 중 상위 도서가 미국 교사들이 아이들에게 가장 많이 추천하는 책이지만 여기에서는 순위에 상관없이 추천된 책을 작가별로 정리함
미국교사들이 아이들을 위해 가장 많이 추천하는 작가는 지난번에 언급한 샬롯의 거미줄의 이 비 화이트(E. B. White)나 마틸다의 로알드 달(Roald Dahl)도 아니고 닥터 수스(Dr. Seuss) 입니다. 무려 8편이나 추천하였습니다. 그런데 2007년에는 10편을 추천받았네요. 대단하지요. 다음은 로알드 달 4편, 초원의 집의 로라 잉걸스(Laura Ingalls Wilder)와 아낌없이 주는 나무의 셀 실버스타인(Shel Silverstein)이 각각 3편입니다. 총 100편 중 2편 이상 추천받은 작가가 14명, 1편을 추천받은 작가가 59명으로 총 74명이 100편의 작품을 추천을 받았습니다.
아래 작가 중 일부는 생소하지만, 한글 책 제목을 보면 대략 알고 있는 작가들이라는 것을 알 수 있습니다. 이렇게 조금씩 작가의 이름과 책 제목을 익혀나가면 영어책도 금방 눈에 들어옵니다. 첫술에 배부를 수는 없지요. ^^ 좋은 책과 좋은 글을 쓰는 작가를 많이 알게 되면 그만큼 아이에게 좋은 책을 골라 줄 수 있는 안목이 생긴답니다. ^^
미국의 교사들이 어린이를 위해 가장 많이 추천하는 작가와 추천작 수(편)
|
저자 |
추천작수 |
주요 책(영화) 한글제목 |
|
Dr. Seuss |
8 |
더 캣 인 더 햇(영화) |
|
Roald Dahl |
4 |
찰리의 초코릿공장 |
|
E. B. White |
3 |
샬롯의 거미줄 |
|
Laura Ingalls Wilder |
3 |
초원의 집 |
|
Shel Silverstein |
3 |
아낌없이 주는 나무 |
|
C. S. Lewis |
2 |
나니아연대기 |
|
Chris Van Allsburg |
2 |
폴라 익스프레스(영화) |
|
Elizabeth George Speare |
2 |
검정새 연못의 마녀 |
|
Jon Scieszka |
2 |
늑대가 들려주는 아기돼지 삼형제이야기 |
|
Katherine Paterson |
2 |
비밀의 숲 테라비시아 |
|
Lois Lowry |
2 |
기억 전달자 |
|
Margaret Wise Brown |
2 |
잘 자요, 달님 |
|
Robert N. Munsch |
2 |
언제까지나 너를 사랑해 |
|
Tomie De Paola |
2 |
마법사 노나 할머니 |
|
Wilson Rawls |
2 |
붉은 고사리 |
|
Eric Carle 등 59명 |
59 |
배고픈 애벌레 등 |
주) Tomie De Paola 의 '마법사 노나 할머니'는 국내에서 아직 출간되지 않음
이제 작가별로 어떤 책을 추천받았는지 한번 살펴볼까요. 먼저 닥터 수스(Dr. Seuss)입니다. 총 8편을 추천받았는데, 순위가 폭넓게 분포되어 아동문학에서 차지하는 그의 위상을 짐작할 수 있을 것 같네요. 주로 4-8세 아이들을 위한 책으로 집중적으로 추천을 받았습니다.
닥터 수스(Dr. Seuss)
|
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
3 |
Green Eggs and Ham |
4-8 |
|
|
4 |
The Cat in the Hat |
4-8 |
더 캣 인 더 햇(영화) |
|
17 |
Oh, The Places You'll Go |
4-8 |
|
|
25 |
How the Grinch Stole Christmas |
4-8 |
그린치는 어떻게 크리스마스를 훔쳤는가(영화) |
|
43 |
The Lorax |
4-8 |
|
|
62 |
One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish |
4-8 |
|
|
71 |
Horton Hatches the Egg |
4-8 |
|
|
96 |
Horton Hears a Who |
4-8 |
호튼(영화) |
주) Dr. Seuss 공식 홈페이지 : http://www.seussville.com/
다음은 로알드 달(Roald Dahl) 입니다. 4편입니다. 로알드 달은 원래 성인서를 쓰다가 나중에 어린이 책을 써서 아이들로부터 엄청난 인기를 얻습니다. 어른들이 현기증을 느낄 정도의 기발한 아이디어와 상상력이 단연 돋보이는 그의 글들은 아이들을 저 멀리 생각의 바다로 끌어다 놓는답니다. 하지만 아이 엄마 말로는 그의 독특한 성장 배경 탓인지는 몰라도 성인서는 글의 분위기가 약간 묘하다고 합니다. 나중에 이런 로알드 달이 어린이 책도 썼다는 걸 알고 깜짝 놀랐다고 하네요. 이건 그냥 여담입니다.
참고로 비록 추천을 받지 못했지만, 부엉이가 작년에 재미있게 읽고, 독서록도 썼던 그의 작품 멋진 여우씨(Fantastic Mr. Fox)의 리딩레벨을 아마존에서 확인해보았습니다. 역시 9-12세로 한국의 초등3-6년에 해당되네요. 그래서 로알드 달의 글은 대체로 9-12세 아이들을 타킷으로 하는 것 같습니다.
로알드 달(Roald Dahl)
|
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
21 |
Charlie and the Chocolate Factory |
9-12 |
찰리와 초코릿공장(시공주니어) |
|
36 |
The BFG |
9-12 |
|
|
39 |
James and the Giant Peach |
9-12 |
제임스와 슈퍼복숭아(시공주니어) |
|
54 |
Matilda |
9-12 |
마틸다(시공주니어) |
주) Roald Dahl 공식 홈페이지 : http://www.roalddahl.com/
이번에는 이 비 화이트(E. B. White) 입니다. 3편이구요. 아래 책 제목을 보시면 그의 작품의 성격을 잘 알 수 있습니다. 약자에 대한 배려, 우정, 사랑, 인간과 자연과의 교감 등을 항상 이야기 한답니다. 그래서 그의 작품은 단연 돋보입니다.
이 비 화이트(E. B. White)
|
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
1 |
Charlotte's Web |
9-12 |
샬롯의 거미줄(시공주니어) |
|
58 |
The Trumpet of the Swan |
9-12 |
트럼펫을 부는 백조(영화) |
|
89 |
Stuart Little |
9-12 |
스튜어트 리틀(숲속나라) |
주) Harpercollins 출판사 작가 소개 사이트 :
http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/AuthorsAndIllustrators/ContributorDetail.aspx?CId=10499
그리고 로라 잉걸스( Laura Ingalls Wilder)입니다, 3편을 추천받았습니다. 전부 초원의 집과 관련한 책입니다. 국내에서도 TV에서 방영되어 큰 인기를 끌었지요. 미국에서는 그녀의 이름을 딴 문학상이 있을 정도로 그녀의 작품들은 높은 평가를 받고 있습니다.
로라 잉걸스( Laura Ingalls Wilder)
|
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
28 |
Little House on the Prairie |
9-12 |
초원의 집-대초원의 작은 집(비룡소) |
|
40 |
Little House in the Big Woods |
9-12 |
초원의 집-큰 숲속의 작은 집(비룡소) |
|
80 |
Little House books |
9-12 |
초원의 집 전집(비룡소) |
주) 작가 홈페이지 : http://www.lauraingallswilder.com/
어떻습니까. 지금까지 미국교사협회(NEA) 발표 자료가 어렵다고 느껴졌는데, 여기까지만 봐도 결코 그런 것이 아님을 잘 알 수 있지요. 이번에는 아낌없이 주는 나무의 셀 실버스타인(Shel Silverstein)으로 역시 3편입니다. 그런데 자료를 찾아보니 그와 관련한 재미있는 이야기가 있네요. 셀 실버스타인은 어린 시절 당시의 유명한 작가들의 작품을 가까이 하지 않아 자신만의 독특한 글을 쓸 수 있었다고 합니다. 그래서 자신만의 개성이 필요하다는 생각을 해봅니다.
셀 실버스타인(Shel Silverstein)
|
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
7 |
The Giving Tree |
All |
아낌없이 주는 나무(시공주니어) |
|
14 |
Where the Sidewalk Ends |
All |
골목길이 끝나는 곳(한벗) |
|
86 |
A Light in the Attic |
9-12 |
|
주) 작가 공식 홈페이지 : http://www.shelsilverstein.com/indexSite.html
All은 0-12세임
다음은 미국교사들로부터 아이들을 위한 책으로 2편씩 추천받은 작가들의 작품입니다. 판타지 소설의 최고로 추앙받는 씨 에스 루이스(C. S. Lewis)입니다. 그의 책 나니아 연대기는 지금도 영국 최고의 아동도서로 꼽히고 있습니다.
씨 에스 루이스(C. S. Lewis)
|
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
13 |
The Lion, the Witch and the Wardrobe |
9-12 |
나니아연대기-사자, 마녀 그리고 옷장(시공주니어) |
|
60 |
The Chronicles of Narnia |
9-12 |
나니아연대기(시공주니어) |
주) C. S. Lewis 재단 : http://www.cslewis.org/
미국교사들이 아이들을 위한 책으로 추천한 책 중에서 2편씩 추천받은 작가들의 나머지 작품들은 일괄해서 적어보겠습니다. 마찬가지로 익히 잘 알고 있던 작가들이고 책들입니다. ^^
2편씩 추천받은 나머지 작가들의 작품
|
저자 |
순위 |
제목 |
추천연령대 |
국내번역본(출판사) |
|
Chris Van Allsburg |
2 |
The Polar Express |
4-8 |
폴라 익스프레스(영화) |
|
52 |
Jumanji |
4-8 |
쥬만지(산호) | |
|
Elizabeth George Speare |
91 |
The Witch of Blackbird Pond |
9-12 |
검정새 연못의 마녀(시공사) |
|
97 |
The Sign of the Beaver |
Y.A. |
| |
|
Jon Scieszka |
26 |
The True Story of the Three Little Pigs |
4-8 |
늑대가 들려주는 아기돼지 삼형제이야기(보림) |
|
53 |
Math Curse |
4-8 |
수학의 저주(시공주니어) | |
|
Katherine Paterson |
15 |
Bridge to Terabithia |
9-12 |
비밀의 숲 테라비시아(대교출판) |
|
78 |
The Great Gilly Hopkins |
9-12 |
위풍당당 질리 홉킨스(비룡소) | |
|
Lois Lowry |
37 |
The Giver |
9-12 |
기억 전달자(비룡소) |
|
45 |
Number the Stars |
9-12 |
별을 헤아리며(양철북) | |
|
Margaret Wise Brown |
11 |
Goodnight Moon |
-P.S. |
잘자요, 달님(시공주니어) |
|
82 |
The Runaway Bunny |
-P.S. |
| |
|
Robert N. Munsch |
6 |
Love You Forever |
4-8 |
언제까지나 너를 사랑해(북뱅크) |
|
100 |
The Paper Bag Princess |
4-8 |
종이봉지 공주(비룡소) | |
|
Tomie De Paola |
18 |
Strega Nona |
4-8 |
마법사 노나 할머니 |
|
92 |
The Art Lesson |
4-8 |
| |
|
Wilson Rawls |
9 |
Where the Red Fern Grows |
Y.A. |
붉은 고사리(바리데기) |
|
55 |
Summer of the Monkeys |
Y.A. |
|
주) -p.s. : baby-preschool(취학 전 아이), Y.A. : young adult(청소년)
너무 길어져서 1편씩 추천받은 작가들은 생략하겠습니다. 다음에 일괄적으로 한글제목과 함께 올리도록 하겠습니다. 이런 식으로 설명을 드리면 아이의 영어책 읽기를 어떤 진행해야할지 감이 잡히나요. 벌써 감이 온다는 말씀도 하시는 분이 계시네요. 제 생각에도 이렇게 작가나 책들에 조금씩 접근하다 보면 좋은 책을 고르는 안목도 함께 길러진답니다. 부디 저의 자료를 이용하시는 분들은 그런 현명함을 가지시기를 당부드립니다. ^^ 좋은 하루 보내세요. ^^
* 앞에서 언급하지 못한 작가들의 관련 사이트를 소개합니다. 작가 홈페이지도 한번 방문해보세요. 재미있는 내용이 많이 담겨져 있답니다.
Chris Van Allsburg : http://www.chrisvanallsburg.com/home.html(작가 홈페이지)
Elizabeth George Speare :
http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/authordetail.cfm?authorID=4099
(Houghton Mifflin 작가 소개 페이지)
Jon Scieszka : http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Scieszka
Katherine Paterson : http://www.terabithia.com/(작가 홈페이지)
Lois Lowry : http://www.loislowry.com/(작가 홈페이지)
Margaret Wise Brown : http://www.margaretwisebrown.com/(작가 홈페이지)
Robert N. Munsch : http://www.robertmunsch.com/(작가 홈페이지)
Tomie De Paola : http://www.tomie.com/main.html(작가 홈페이지)
Wilson Rawls : http://www.ifpl.org/index.asp?p=rawls/bio
(Idaho Falls Public Library 작가 소개 페이지)
가슴이 외친다 산삼 장터 꿈꾸는 호야 보드사랑 간지꼬마 공부의 오타쿠가 되자 ihs 드라이브 기범이네 월드탑 센바람
댓글을 달아 주세요